Governo dos Açores - Secretaria Regional da Educação, Ciência e Cultura - Direção Regional da Cultura


Documento do Mês | Exportação do Bordado Branco da Ilha Terceira

  • Exposições/Exhibitions
  • Biblioteca Pública e Arquivo Regional Luís da Silva Ribeiro
  • 2026-01-05 até 2026-02-28

Nos meses de janeiro e fevereiro, a mostra “Documento do Mês” será dedicada à Exportação do Bordado Branco da Ilha Terceira.

Os bordados, que fazem parte da tradição insular há séculos, eram uma prática comum no quotidiano feminino. Inicialmente, eram realizados como uma atividade de lazer e uma forma de evitar o ócio, mas também desempenhavam um papel fundamental na produção de bens necessários para o uso familiar.

Foi apenas nos primeiros anos do século XX que começou a organizar-se uma produção orientada para a comercialização e exportação dos bordados da Terceira, sem que, no entanto, perdessem o seu carácter artesanal. Embora o processo continuasse a ser totalmente manual, houve um aumento da procura, o que levou à criação de Casas de Bordados e ao estabelecimento de relações comerciais internacionais. Os bordados passaram, assim, a ser também uma importante fonte de rendimento para muitas famílias, especialmente nas zonas rurais.

O Bordado Branco da Ilha Terceira é especialmente caracterizado pela combinação dos pontos utilizados, sendo o ponto richelieu o principal, junto com os ilhós, o ponto cheio e os caseados. Tradicionalmente, são genuinamente brancos ou crus, e a sua textura, juntamente com os temas vegetalistas e figurativos, confere-lhes um carácter clássico e erudito.

A qualidade do linho, geralmente importado da Bélgica, Checoslováquia, Irlanda e Alemanha, bem como as linhas de bordar e o facto de ser um processo completamente manual, tornam os bordados da Terceira um produto de excelência. Assim, este despertou o interesse de mercados internacionais, como os Estados Unidos, Canadá, Alemanha e Inglaterra.

Mais tarde, o bordado passou a ser também utilizado na promoção turística da Região.

 

Esta iniciativa conta com a colaboração da empresa Bordado dos Açores.

CONTACTOS PROMOTOR:

Rua do Morrão, 42
9700-054 Angra do Heroísmo
Telefone: 295 401000
Fax: 295 401009

Ilha: Terceira
Concelho: Angra do Heroísmo
Sítio: http://www.bparah.azores.gov.pt/html/index.html


Pesquisa

//and this too!

Em Foco:

A Agenda Cultural do portal Cultura Açores pretende facultar ao público o acesso à informação sobre os acontecimentos de carácter cultural em todas as ilhas dos Açores ou promovidos pelos Açores, no exterior do arquipélago.

Prestaremos um serviço sistematicamente mais eficaz, quanto maior for o número de agentes culturais a disponibilizarem informação sobre as atividades que promovem, contribuindo para a divulgação e promoção do calendário de eventos culturais dos Açores.

A Agenda Cultural dos Açores está à disposição de todos os promotores culturais, de forma acessível e gratuita. Para utilizar esta agenda, como meio de divulgação, contacte-nos através do e-mail [email protected] ou do telefone nr. 295 403 000 (Direção Regional dos Assuntos Culturais - Rede do Conhecimento dos Açores).

A Secretaria Regional da Educação, Cultura e Desporto/Direção Regional da Cultura não se responsabiliza pelas alterações, adiamentos ou cancelamentos de eventos divulgados através da Agenda Cultural dos Açores, que decorram de imprevistos e/ou incumprimento por parte dos promotores na atualização da informação sobre os mesmos.