Governo dos Açores - Secretaria Regional da Educação, Ciência e Cultura - Direção Regional da Cultura

Moderno, Alice Augusta Maulaz

 [N. Paris, 11.8.1867 ? m. S. Sebastião, Ponta Delgada, 20.2.1946] No ano em que nasceu, veio com os pais à ilha Terceira, onde ficaria alguns meses antes de regressar a Paris. Em 1876, voltaria àquela ilha e depois, em 1883, fixar-se-ia em Ponta Delgada, sempre acompanhada dos pais. Foi neste último ano que entrou na vida literária com a publicação da poesia Morreu! (Açoriano Oriental, 18.9.1883). Em 1886, publicou o primeiro livro de poemas, Aspirações, e em 1892, publicou o primeiro romance, O Dr. Luís Sandoval. Deixou ainda três peças de teatro e um ensaio.

Fundou os jornais O Recreio das Salas, em 1888, e A Folha, em 1902 que terminaria em 1917. Em 1891, começou a colaborar, activamente, no jornal Diário de Anúncios de que tomou a direcção entre 1892 e 1893.

Em 1910 participou activamente na vida social como republicana e feminista e, em 1911, fundou a Sociedade Micaelense Protectora dos Animais. Depois da sua morte, em 1948, foi inaugurado o «Hospital Alice Moderno» e, em 1956, com o dinheiro da arrematação dos seus bens foi comprada a Casa do Gaiato.

Foi a primeira aluna a frequentar o Liceu em Ponta Delgada (1887/1888?). Exerceu actividade docente como professora do ensino particular. Luís M. Arruda

Obras. Poesia: (1885), Adeus! ... despedida da actriz Chrimilde Augusta Silva Gomes ao público michaelense. Ponta Delgada, Typ. do Açoreano Oriental. (1886), Aspirações. Ponta Delgada, Typ. Popular. (1888), Trilos. Ponta Delgada, Typ. Popular. (1889), Hymno dores aço. S.l., Typ. Recreativa. (1893), Hymno ao ex.mo sr. Dr. Eugenio Vaz Pacheco do Canto e Castro offerecido pela banda Rival das Musas em 1893. Ponta Delgada, s.e. (1894), Os mártires do amor. Lisboa, s.e. [brochura com seis sonetos e as suas traduções em várias línguas]. (1897), Asilo de mendicidade. S. Miguel, s.e. [brochura com a poesia «pelos que sofrem»]. (1899), No adro. Ponta Delgada, s.e. [brochura com uma poesia de doze estrofes]. (1904), Os mártires. Ponta Delgada, s.e. [colectânea de 32 sonetos; inclui os seis anteriores]. (1909), Mater Dolorosa. Ponta Delgada, Typ. A. Moderno [monólogo em verso]. (1911), Versos da mocidade. Ponta Delgada, Typ. A. Moderno [contém traduções de versos da autora em várias línguas]. (1930), Trevos. Angra do Heroísmo, Livraria Editora Andrade [colectânea de cem quadras].

Romance. (1892), O Dr. Luís Sandoval. Ponta Delgada, Typ. Lythographia Minerva.

Teatro. (1910), A apoteose. Ponta Delgada, Typ. Alice Moderno [peça em um acto]. (1913), Na véspera da incursão. Ponta Delgada, Typ. Editora A. Moderno [peça em um acto]. (1915), A voz do dever. Ponta Delgada [peça em um acto, em verso].

Ensaio. (1901), Açores: pessoas e coisas. Ponta Delgada, Typ. Popular.

Tradução. (1893), Os piratas da Suécia. Ponta Delgada, Typ. Lythographia Minerva, 3 vols.. (1894), O romantismo em França, artigo de M. Méquignon, Ponta Delgada. Vários romances franceses, publicados em folhetim, no Diário de Anúncios (1891-1894).

 

Bibl. Vilhena, M. C. (1987), Alice Moderno a mulher e a obra. Angra do Heroísmo, Direcção Regional dos Assuntos Culturais, Secretaria Regional da Educação e Cultura.