1 Jornal, semanário popular, que começou a ser editado na vila de S. Roque, ilha do Pico, em 28 de Fevereiro de 1886. Manuel Henrique Dias era redactor principal e proprietário.
Formato 42,8 cm x 29,1 cm, primeiro, 38 cm x 28 cm, depois, ambos com 4 páginas, 4 colunas, inclui um editorial com o título genérico Caes do Pico, notícias locais, folhetim, anúncios judicias e outros, muitos de editoras do continente. Era impresso na Typ. Popular, de João Francisco Escobar. 2 Semanário noticioso com a epígrafe «The oldest Portuguese newspaper in New England», era publicado em New Bedford. Em 1919, tinha redacção no n.º 178 da Acushnet Avenue e era propriedade da empresa José L. Laranjo & Ca..
Formato 56 cm x 39,5 cm, 8 páginas, 6 colunas, inclui noticiário de origens várias, incluindo do arquipélago açoriano, folhetim e publicidade principalmente interessando à comunidade portuguesa. Luís M. Arruda
Fonte. 1 O Independente (1888), n.º 9, 24 de Abril. Ibid. (1888), n.º 15, 22 de Julho. Ibid. (1888), n.º 16, 29 de Julho [Números existentes na Biblioteca Pública e Arquivo Regional da Horta]. 2 O Independente (1919), n.º 1.096, 22 de Maio [número existente na Biblioteca Pública e Arquivo Regional da Horta].