Governo dos Açores - Secretaria Regional da Educação, Ciência e Cultura - Direção Regional da Cultura

Enciclopédia Açoriana

Canto e Castro, Eugénio Vaz Pacheco do

 [N. Ponta Delgada, 8.11.1863 ? m. Ponta Delgada, 28.7.1911] Professor, republicano e autonomista. Estudou Filosofia Natural na Universidade de Coimbra, onde se formou no ano lectivo de 1886 (Melo, 1890). De seguida passou cerca de um ano em França, quando José do Canto se encontrava em Paris, tendo em vista um estágio de aperfeiçoamento em Mineralogia. Depois, regressou a Ponta Delgada onde foi nomeado professor do Liceu, em 1888, e seu reitor entre 1890 e 1894.

A par com esta actividade docente e pedagógica, creditou-se como investigador, jornalista e político. Integrou a comissão administradora e protectora do Museu Municipal, depois Museu Carlos Machado, nomeada em 1890, pela Comissão Municipal da Câmara de Ponta Delgada, ficando a dirigir a secção de Geologia e Mineralogia. Interessado pelas questões mineralógicas e petrológicas, montou, no liceu de Ponta Delgada, um laboratório para análises química e microscópica de minerais e onde integrou o material que, tanto em Coimbra como em Paris, havia adquirido para uso próprio. A sua memória sobre a microscópica de algumas rochas de S. Miguel (1888) é, cronologicamente, a primeira escrita por portugueses sobre microscopia de rochas portuguesas. Relacionou-se com Nery Delgado, Paul Choffat, Quiroga, Alfred Lacroix e Fernand Fouqué. Foi membro da Société française de Minéralogie, por proposta deste último.

Foi fundador, proprietário, redactor, impressor e administrador do jornal O Preto no Branco, redactor do Autonomia dos Açores e colaborador do Archivo dos Açores, O Norte, O Novo Micros, Diário de Annúncios, O Localista, e de outros, assinando, muitas vezes, como Eugénio Pacheco. Tratou questões diversas, nomeadamente, etnográficas, filosóficas, históricas, línguísticas, literárias, pedagógicas, entre outras. Assim, defendeu a criação de cooperativas de consumo, de sindicatos agrícolas; de crédito rural, do ensino agrícola elementar e do alargamento do ensino técnico; da protecção aos emigrantes contra contractos ilegais e da instituição de subsídios a estudantes pobres; etc. Alguma dessa colaboração foi editada separadamente.

Participou no movimento autonómico dos anos 90, ao lado de muitos monárquicos, sobretudo afectos ao Partido Progressista, e de alguns republicanos. Essa intervenção política, favorável à causa republicana, e o seu estilo jornalístico, defensor e crítico da vida política local, geraram-lhe vários conflitos e incompreensões na sociedade micaelense.

Fundou, com E. F. Travassos, M. F. Cordeiro e A. J. Fernandes, a Sociedade Propagadora de Notícias Micaelenses, tendo em vista atrair estrangeiros em condições de comodidade.

Em Outubro de 1902, partiu para os Estados Unidos da América, com o patrocínio do então Presidente do Conselho, o micaelense Hintze Ribeiro, a fim de estudar laboratórios de línguas na Universidade de Harvard. Não foi bem sucedido nessa tarefa e a estada foi de curta demora. Todavia, em 1903, publicou em Cambridge, semanalmente, entre 14 de Fevereiro e 16 de Maio, 13 números do jornal Açores-América que tinha por objectivo cooperar com os colegas açorianos na propaganda a favor das ideias e das iniciativas que podessem melhorar as condições da emigração para a América e, por consequência, no desenvolvimento e progresso da colónia açoriana. Depois seguiu para Lisboa onde passou a leccionar, e de onde regressou à sua terra para morrer. Luís M. Arruda (2001)

Obras (1886), Do logar do homem na natureza. O Instituto, 33, 11: 572-586. (1887), Do logar do homem na natureza. Ibid., 34, 1: 29-41, 2: 86-96 [incompleto]. (1887), Note sur les propriétés optiques de quelques minéraux des roches de l'archipel açoréen. Bulletin de la Société française de Minéralogie, 10. (1888), Recherches micrographiques sur quelques roches de l'Île de San Miguel. Lisboa. (1891), Annuario do Lyceu Nacional de Ponta Delgada para o anno de 1890 a 1891, seguido dalguns documentos para a Historia da Instrucção publica em S. Miguel. Ponta Delgada, Typ. do Archivo dos Açores. (1891), Ensaio critico sôbre a bibliographia geológica dos Açores e nomeadamente de S. Miguel. Ponta Delgada, Typ. do Archivo dos Açores, [Sep. do Arquivo dos Açores, 63]. (1892), Resposta à consulta do governo de 22 de Fevereiro de 1892 - sobre os serviços dos Lyceus. Ponta Delgada, Typ. do Campeão Popular. (1893), Regulamento interno da Sociedade Cooperativa michaelense, approvado nas sesões da Direcção dos dias 18 e 20 de Junho de 1893. Ponta Delgada, Tipografia Minerva. (1893), Carta à Snrª D. Alice Moderno ácerca da autonomia dos Açores datada de 29-XI-1893. Ponta Delgada, Tip. Minerva. (1894), A Philosophia da Natureza dos Naturalistas. Ponta Delgada, Typ. do Campeão Popular. (1895), Escravatura Branca. Ponta Delgada, Tip. Elzeviriana. (1896), Discurso comemorativo In Magalhães, L. e Lima, J. M. (ed.), Antero de Quental - In Memoriam. Porto, Ed. Genelioux e Lugan: 337-348. (1897), Tombo Michaelense - Documentos referentes à ilha de S. Miguel, vol. I [e único]: Junta Governativa de 1846. Ponta Delgada. (1898), Consulta sobre a reforma do ensino secundário pela commissão do Lyceu de Ponta Delgada. Ponta Delgada, Typ. de Eugénio Pacheco. (1898), Esboço de uma Analyse Psycologica (O capitão Chaves). S. Miguel, Tipo-litografia Ferreira [Sep. de A Actualidade, 47]. (1899), Estudos gerais II - Orthographia e Majusculação. Ponta Delgada, Imp. de Eugénio Pacheco [Sep. de O Preto no Branco, 160-161]. (1899), Dos impossíveis em Philosophia natural. S. Miguel. (1899), Crítica dum livro - Os alienados nos Açores. Ponta Delgada, Imp. de Eugénio Pacheco. (1899), Pontos nos ii (Análise crítica do "Açores Médico" do Prof. Miguel Bombarda). Coimbra, Tip. França Amado. (1899), A propósito do catálogo da Antheriana (carta à redacção do Heraldo). Ponta Delgada. (1899), Noções sintéticas de Física positiva. Ponta Delgada. (1899), S. A. S. O Príncipe de Mónaco e os seus serviços à causa açoriana. S. Miguel, Tip. Ferreira. (1901), A cal e as febres typhoides. Carta aos Exmos. Redactores do Archivo medico dos Açores. Ponta Delgada, Tip do Localista. (1905), The Tokyo imperial university: calendar. Lisboa, Imp. Nacional [Sep. do Boletim da Direcção Geral da Instrução Pública, I-III]

 

Bibl. Barbosa, A. C. (1954), Eugénio Vaz Pacheco do Canto e Castro (Eugénio Pacheco) In Anglin, J. H., Novas leituras para os meus alunos. Ponta Delgada, Tip. do Correio dos Açores: 39-45. Ferreira, E. (1937), O arquipélago dos Açôres na História das ciências. Sep de Petrus Nonius, I. Id. (1940), Estudos filosóficos nos Açores. Lisboa. Melo, J. B. (1890), Açorianos na Universidade de Coimbra de 1853 até 1891. Archivo dos Açores, XI: 417. Mesquita, M. (s.d.) Eugénio Pacheco, uma concepção singular da autonomia In A Autonomia no Plano Sócio-cultural, Actas do congresso do I centenário da autonomia dos Açores. Ponta Delgada, Jornal de Cultura: 145-172.

 

Títulos de artigos assinados por Eugénio Vaz Pacheco do Canto e Castro e publicados nos jornais

 

 

Preto no Branco

 

N.º 22, 28 de Maio19 de 1896; ? Ao Publico?.

N.º 31, 30 de Junho de 1896; ? Noticia sobre as Egrejas, Ermidas e Altares da Ilha de S. Miguel?

N.º 38, 17 de Setembro de 1896; ? O seu a seu dono?

N.º 40, 1 de Outubro de 1896; ?Grave?

N.º 46, 12 de Novembro de 1896; ?Noticia sobre as Egrejas, Ermidas e Altares da Ilha de S. Miguel?

N.º 47, 19 de Novembro de 1896; ?Livros Recebidos?

N.º 58, 4 de Fevereiro de 1897; ?Escandalo Magno (bis)?

N.º 59, 11 de Fevereiro de 1897; ?Justissimo?

N.º 60, 18 de Fevereiro de 1897; ?Balanço do anno de 1896?

N.º 62, 4 de Março de 1897; ?Pequenas Noticias?

N.º 64, 18 de Março de 1897; ?Gentilissimo?; ?Um cantico michaelense?

N.º 66, 1 de Abril de 1897; ?Conservatória da Povoação? e ?Museu Ethnographico II?

N.º 67, 8 de Abril de 1897; ?Museu Ethnographico III? e ?Pequenas Noticias?

N.º 69, 22 de Abril de 1897; ?Morte Sentida?

N.º 72, 13 de Maio de 1897; ?Congresso Pedagogico?

N.º 76, 10 de Junho de 1897; ?Livros Recebidos?

N.º 77, 17 de Junho de 1897; ?Companhia Edificadôra I?

N.º 78, 24 de Junho de 1897; ?Companhia Edificadôra II? e ?Guilherme Read Cabral?

N.º 79, 1 de Julho de 1897; ?Companhia Edificadôra III?

N.º 83, 29 de Julho de 1897; ?Agredido à falsa fé!? e ?Senna Freitas?

N.º 84, 5 de Agosto de 1897; ?Escola «Velho Cabral»? e ?O Panamá do Hospital?

N.º 85, 12 de Agosto de 1897; ?O Panamá do Hospital II?

N.º 86, 19 de Agosto de 1897; ?O Panamá do Hospital III?

N.º 87, 26 de Agosto de 1897; ?O Panamá do Hospital IV? e ?Viagem scientifica?

N.º 88, 2 de Setembro de 1897; ?O Panamá do Hospital V? e ?Viagem scientifica II?

N.º 89, 9 de Setembro de 1897; ?O Panamá do Hospital VI? e ?Viagem scientifica III?

N.º 90, 16 de Setembro de 1897; ?O Panamá do Hospital VII?

N.º 92, 30 de Setembro de 1897; ?Prof. Charles Lepierre? e ?Caso engraçado?

N.º 93, 7 de Outubro de 1897; ?Guerra de Cuba? (assina E. P.) e ?Folk-lore Michaelense?

N.º 94, 14 de Outubro de 1897; ?Prof. Vicenzo Grossi?; em Pequenas Noticias escreve "Duas recentes publicações sobre Botânica açoriana" e "Água thermal das Flores"

N.º 95, 21 de Outubro de 1897; ?O Novo Directorio do Partido Repblicano? [sic] e ?Livros Recebidos?

N.º 96, 28 de Outubro de 1897; ?O Novo Directorio do Partido Republicano?, ?Caso geologico?, ?A Bretanha michaelense II? e ?Dr. Gonçalvez Guimarães?

N.º 97, 3 de Novembro de 1897; ?Deficit Intellectual? e ?Retificação?

N.º 98, 11 de Novembro de 1897; ?Sousa Martins?

N.º 99, 18 de Novembro de 1897; ?Primeiros Compassos?

N.º 100, 25 de Novembro de 1897; ?Primeiros Compassos?

N.º 101, 2 de Dezembro de 1897; ?Tim-tim por tim-tim? e ?Ilha de Santa Maria?

N.º 102, 9 de Dezembro de 1897; ?Tim-tim por tim-tim?

N.º 103, 16 de Dezembro de 1897; ?Muito Obrigado?

N.º 104, 23 de Dezembro de 1897; ?Tim- tim por tim-tim?

N.º 105, 30 de Dezembro de 1897; ?Livros Recebidos?

N.º 107, 13 de Janeiro de 1898; ?Livros Recebidos?

N.º 109, 27 de Janeiro de 1898; ?A doença da batata doce? e ?Livros Recebidos?

N.º 110, 3 de Fevereiro de 1898, ?Os disturbios de Domingo? e ?Pequenas Noticias?

N.º 111, 10 de Fevereiro de 1898; ?Gabinete Roetgen no nosso Hospital? e ?Consulta sobre a Reforma do ensino secundário pela Comissão do Lyceu de Ponta Delgada?

N.º 112, 17 de Fevereiro de 1898; ?Um Alvitre?; ?Consulta sobre a Reforma do ensino secundário pela Comissão do Lyceu de Ponta Delgada? e ?Francisco Barbosa Furtado Jr.?

N.º 113, 24 de Fevereiro de 1898; ?Fiat Justitia!?; ?Capitão Chaves? e ?Consulta sobre a Reforma do ensino secundário pela Comissão do Lyceu de Ponta Delgada?

N.º 114, 3 de Março de 1898; ? Consulta sobre a Reforma do ensino secundário pela Comissão do Lyceu de Ponta Delgada?

N.º 115, 10 de Março de 1898; ? Eschola «Velho Cabral»?

N.º 117, 24 de Março de 1898; ?Enfermeiros do Hospital?

N.º 118, 31 de Março de 1898; ?Mais uma casa de Penhores? e ?Preciosa contribuição?

N.º 119, 7 de Abril de 1898; ?Ainda a Propaganda Michaelense?

N.º 120, 14 de Abril de 1898; ?Sociedade Propagadora de Noticias Michaelenses?

N.º 128, 9 de Junho de 1898; ?Provocações?

N.º 130, 23 de Junho de 1898; ?Mais um Passo Pra Deante!?

N.º 131, 30 de Junho de 1898; ?Heresias gordas!?

N.º 132, 7 de Julho de 1898; ?Archivo da Camara da Ribeira Grande?

N.º 133, 14 de Julho de 1898; ?José do Canto?

N.º 134, 21 de Julho de 1898; ?Para a biographia de José do Canto?

N.º 135, 28 de Julho de 1898; ?Para a biographia de José do Canto?

N.º 136, 4 de Agosto de 1898; ?As Estatisticas Districtaes? e ?Para a biographia de José do Canto?

N.º 137, 11 de Agosto de 1898; ?Para a biographia de José do Canto?

N.º 138, 18 de Agosto de 1898; ?A missão scientifica do Capitão Chaves (1)? e ?Justissimo?

N.º 139, 25 de Agosto de 1898; ?A Missão scientifica do Capitão Chaves I (2)? e ?Dr. Jacinto Botelho Arruda?

N.º 140, 1 de Setembro de 1898; ?Hospede illustre (o Prof. Miguel Bombarda)? e ?A missão scientifica do Capitão Chaves I (3)?

N.º 141, 8 de Setembro de 1898; ?Gabinete de Radioscopia ? Barão de Fonte Bella?; ?A missão scientifica do Capitão Chaves II (4)? e ?Livros Recebidos?

N.º 142, 15 de Setembro de 1898; ?A missão scientifica do Capitão Chaves II (5)?

N.º 143, 22 de Setembro de 1898; ?Eschola Velho Cabral?; ?Posto Meteorologico na Horta? e ? A Ilha de S. Miguel julgada pelos excursiônistas do «Albertville»?

N.º 144, 29 de Setembro de 1898; ?A Ilha de S. Miguel julgada pelos excursiônistas do «Albertville»?

N.º 145, 6 de Outubro de 1898; ?Passeio do Princepe de Monaco?

N.º 146, 13 de Outubro de 1898; ?A Ilha de S. Miguel julgada pelos excursiônistas do «Albertville»? e ?Preciosidade bibliographica?

N.º 148, 27 de Outubro de 1898; ?A Ilha de S. Miguel julgada pelos excursiônistas do «Albertville»?

N.º 149, 3 de Novembro de 1898; ?Pontos nos ÍÍ I"; ?Ainda o Lazareto!? e ?A questão dos Ananazes?

N.º 150, 10 de Novembro de 1898; ?A nova Junta geral? e       "Pontos nos ÍÍ  II?

N.º 151, 17 de Novembro de 1898; ?Pontos nos ÍÍ III? e ?Exemplo digno de imitação?

N.º 152, 24 de Novembro de 1898; ?Pontos nos ÍÍ IV? e ?Garrotilho?

N.º 153, 1 de Dezembro de 1898; ?Pontos nos ÍÍ V (conclusão)?; ?Questão grave? e ? Conferencia do Dr. Martin (2)?

N.º 154, 8 de Dezembro de 1898; ?Ensino Profissional?; ?Uma resposta? e ?Conferencia do Dr. Martin (3)?

N.º 155, 15 de Dezembro de 1898; ?Garrotilho?; ?Conferencia do Dr. Martin (4) e ?A proposito da «Iceya Purchasi» (Improdencias que pódem vir a ser desastres!)?

N.º 156, 22 de Dezembro de 1898; ?O Alargamento do Porto?; ?Livros Recebidos? e ? Dr. Francisco Manoel de Medeiros Corrêa?

N.º 157, 29 de Dezembro de 1898; ?Corpo de policia?

N.º 158, 5 de Janeiro de 1899; ?Novo Anno??; ?Guia do Viajante na Ilha de S. Miguel? e ?Esclarecendo?

N.º 159, 12 de Janeiro de 1899; ?Estudos Geraes - Dos impossiveis em Philosophia Natural - A Proposito do Argentauro (Ao Dr. Aristides Motta)? e ?Um Brado de Justiça?

N.º 160, 19 de Janeiro de 1899; ?Propaganda Michaelense?; ?Estudos Geraes - Da Minha Orthographia e Majusculação (Ao Prof. João de Moraes Pereira)?

N.º 161, 26 de Janeiro de 1899; ?Aos Nossos Assignantes?; ?Collegio Britannico?; ?Estudos Geraes - Da Minha Orthographia e Majusculação (Ao Prof. João de Moraes Pereira)(2)?; ?Avenida do Dr. José Pereira Botelho (Homenagem devida)? e ?Por Fim?

 

 

A Autonomia dos Açores

 

N.º 11, 13 de Maio de 1894; ? Capitão Dá Mesquita?

N.º 12, 20 de Maio de 1894; "Republicanos e Autonomistas" [com o pseudónimo Hortensio] e ?Melhoramento?

N.º 13, 27 de Maio de 1894; ?Carta?

N.º 44, 30 de Dezembro de 1894; ?Sentenciada! Salva!?

N.º 45, 6 de Janeiro de 1895; ?Sentenciada! Salva! II?

N.º 46, 13 de Janeiro de 1895; ?Sentenciada! Salva! III?

N.º 48, 27 de Janeiro de 1895; ?Uma Explicação?

N.º 49, 3 de Fevereiro de 1895; ?Industria Nova? e ?Mais Explicações?

 

 

Archivo dos Açores

 

@(1889), ?Ensaio quantitativo das Aguas da Grota do Lanço feito em 1889?, **12: 527

(1890), ?Ensaio sôbre a bibliographia geológica dos Açores?, 11: 268-303 [publicado também como separata]

(1892), ?As questões suscitadas pelo cabo telegraphico (notas e desidrata)?, 12: 317-351 [a continuar]

 

 

O Norte  (Ribeira Grande)

 

N.º 163, 25 de Junho de 1898; ?O Padre João da Feteira?

N.º 268, 30 de Junho de 1900; ?A questão dos Banhos das Furnas?

N.º 269, 7 de Julho de 1900; ?A consulta prévia para os Banhos das Furnas!?

N.º 272, 28 de julho de 1900; ?A legalidade do Regulamento da Estação thermal das Furnas?

N.º 273, 4 de Agosto de 1900; ?Abyssus, abyssum!?

N.º 276, 25 de Agosto de 1900; carta redigida ao redactor de ?O Norte?, sem título

N.º 278, 8 de Setembro de 1900; ?O Clero e a Republica?

N.º 279, 18 de Setembro de 1900 (suplemento); ?Explicação?

N.º 280, 22 de Setembro de 1900; carta redigida ao redactor de ?O Norte?

N.º 294, 29 de Dezembro de 1900; ?Albergue das Creanças abandonadas?

N.º 298, 26 de Janeiro de 1901; ?A Polícia"

N.º 300, 9 de Fevereiro de 1901; ?O evolucionismo da idéas-força e a creança"

N.º 303, 2 de Março de 1901; ?O processo do Norte" [transcrito de O Localista]

N.º 305, 16 de Março de 1901; ?Continua o mysterrio" [transcrito de O Localista]

N.º 312, 4 de Maio de 1901; ?Explicando" [transcrito de O Localista]

N.º 353, 15 de Fevereiro de 1902; ?Canada do Feitor" [transcrito de O Localista]

N.º 363, 26 de Abril de 1902; ?Século XX" [transcrito de O Localista]

N.º 369, 7 de Junho de 1902; ?Archivo Michaelense I" [transcrito de O Localista]

N.º 370, 14 de Junho de 1902; ?Archivo Michaelense II" [transcrito de O Localista]

N.º 371, 21 de Junho de 1902; ?Archivo Michaelense III" [transcrito de O Localista]

N.º 372, 28 de Junho de 1902; ?Archivo Michaelense IV" [transcrito de O Localista]

 

 

O Novo Micros

 

N.º 6, 14 de Dezembro de 1896; ?Dr. Ernesto do Canto?

 

 

Diário de Annuncios

 

Nº 1779, 8 de Janeiro de 1891; "A propósito dos ultimos tremores de terra"

Nº 2324, 10 de Novembro de 1891; "Cooperativa michaelense" [com o pseudónimo Alpha]

Nº 2337, 25 de Novembro de 1892; "Algumas observações em resposta ao Snr. Capitão Dá Mesquita a proposito dos Estatutos da Cooperativa Michaelense"

Nº 2338, 26 de Novembro de 1892; "Algumas observações em resposta ao Snr. Capitão Dá Mesquita a proposito dos Estatutos da Cooperativa Michaelense"

Nº 2340, 29 de Novembro de 1892; "Algumas observações em resposta ao Snr. Capitão Dá Mesquita a proposito dos Estatutos da Cooperativa Michaelense"

 Nº 2177, 4 de Março de 1893; "Representação com data de 2 de Março de 1893, pedindo a manutenção do Dr. Bento José Pinto da Motta no cargo de Governador civil deste Districto"

Nº 2554, 24 de Agosto de 1893; "Rectificação - Resposta ao Diario dos Açores, sobre exames complementares  na Villa do Nordeste"

Nº 2557, 27 de Agosto de 1893; "Carta ao Conselheiro Doutor Bernardino Machado por occasião da inauguração do cabo telegraphico, mostrando a necessidade de se crear em Ponta Delgada um Observatorio Meteorologico?

Nº 2617, 7 de Novembro de 1893; "Exemplo bellissimo"

Nº 2621, 11 de Novembro de 1893; "A protecção aos estudantes pobres"

Nº 2633, 25 de Novembro de 1893; "Lembrança"

Nº ?, 1 de Dezembro de 1893; "Carta a Snrª D. Alice Moderno ácerca da autonomia dos Açores, datada de 29-XI-1893"

Nº 2676, 16 de Janeiro de 1894; "Significativo"

 

 

O Localista

 

N.º 1, 6 de Setembro de 1900; "A nossa policia civil"; "Governador civil"

N.º 41, 20 de Junho de 1901; "A morte duma Industria michaelense!"; "A exposição", "Um caso diuretico!"; "Da Cal nas suas relações com as Febres typhoides em S. Miguel - 3"; "publicações recebidas" e "sem titulo"

N.º 42, 27 de Junho de 1901; "A exposição"; "urgente"; "Da Cal nas suas relações com as Febres typhoides em S. Miguel - 4"; "O Partido medico das Furnas"; "O nosso museu"; "Sport nautico"; "Hotel Insular"; "Offerta valiosa" e "sem titulo"

N.º 43, 6 de Julho de 1901; "Dados biographicos" [de Antero de Quental]; "O monumento a Anthero"; "subscripção promovida pelos estudantes do Lyceu de Ponta Delgada para o monumento a Anthero de Quental, na Ilha de S. Miguel - Açores"; "Hyper-critica e Anthero" e "nota a O Talento e a Vontade, de A. de Q."

 

 

Açores-América

 

N.º 1, 14 de Fevereiro de 1903; "O Presidente Theodoro Roosevelt"; "A que vimos" e "Costumes michaelenses"

N.º 2, 28 de Fevereiro de 1903; "O problema da emigração para a América"; "Aos nossos colegas de New Bedford" e "Correio dos Açores"

N.º 3, 7 de Março de 1903; "As nossas gravuras"; "O problema da emigração para a América"; "Comentário ao artigo philosophando reproduzido de A Voz da Pátria" e "Desculpa"

N.º 4, 14 de Março de 1903; "Cónego Christiano de Jesus Borges"; "O problema da emigração para a América"; "Monumento a Verdi na América"; "As nossas gravuras"; nota a "Aos nossos conterrâneos", de Garcia Monteiro [transcrito do Fayalense] e "aos nossos assinantes"

N.º 5, 21 de Março de 1903; "O problema da emigração para a América"; "Agradecendo" e "As nossas gravuras"

N.º 6, 28 de Março de 1903; "O problema da emigração para a América"; "Hospede illustre"; "As nossas gravuras" e "Agradecimento"

N.º 7, 4 de Abril de 1903; "As proximas manobras da esquadra americana" e "Associação Beneficente Autonómica Michaelense Incorporada/noticia histórica"

N.º 8, 11 de Abril de 1903; "A semana santa"; "Dr Luis Bethencourt"; "As nossas gravuras"; ""Ao collega da Liberdade" e "O independente"

N.º 9, 18 de Abril de 1903; "O problema da emigração para a América"

N.º 10, 25 de Abril de 1903; "O problema da emigração para a América"; "As nossas gravuras" e "Associação Beneficente Autonómica Michaelense Incorporada/noticia histórica"

N.º 11, 2 de Maio de 1903; "O problema da emigração para a América"; "Guerra ou Paz?" e "As nossas gravuras"

N.º 12, 9 de Maio de 1903; "O problema da emigração para a América"

N.º 13, 16 de Maio de 1903; "Ecce Homo!", "As nossas gravuras" e "Irmaos Açores"