Governo dos Açores - Secretaria Regional da Educação, Ciência e Cultura - Direção Regional da Cultura

Zbyszewski, Georges

[N. 1909 ? m. 1998] Geólogo francês de origem russa, Georges Zbyszewski licenciou-se em Ciências no ano de 1931 na capital francesa. Durante nove anos foi assistente no Laboratório de Geografia Física e Geologia Dinâmica da Universidade de Paris. Na sequência da realização de algumas missões geológicas no nosso país, foi convidado para integrar os Serviços Geológicos de Portugal em 1940. No decurso das seis décadas em que viveu em Portugal, onde se casou e teve filhos, o Doutor Zbyszewski, ou Zby, como era carinhosamente chamado, produziu uma obra monumental consubstanciada em cerca de 400 trabalhos publicados. Entre 1973 e 1977 foi, também, Professor convidado da Faculdade de Ciências da Universidade de Lisboa onde leccionou a cadeira de Estratigrafia e Geohistória.

Da sua obra fazem parte artigos científicos, quarenta folhas de cartas geológicas a diferentes escalas e respectivas notícias explicativas, notas biográficas de geólogos e trabalhos de divulgação. Trabalhou em temas variados, que podem ser agrupados nas seguintes áreas: Geologia do Neogénico (Quaternário, Pliocénico, Miocénico), Paleontologia (mamíferos, répteis, peixes e invertebrados), Arqueologia da pré-história, Estratigrafia, Cartografia Geológica (particularmente das Bacias Mesocenozóicas e dos arquipélagos da Madeira e Açores), Diapirismo, Geologia Regional, Formações Eruptivas e Geologia Económica.

Doutorou-se em Paris, em 1958, com o estudo estrutural da área tifónica de Caldas da Rainha, dissertação publicada no ano seguinte sob a forma de Memória dos Serviços Geológicos de Portugal. No âmbito deste estudo realizou trabalhos de tectónica experimental com utilização de modelos analógicos, os primeiros efectuados no nosso país.

Reformou-se em 22 de Outubro de 1979, continuando no entanto a dedicar-se à geologia praticamente até à sua morte em 1998.

No que respeita ao arquipélago dos Açores, Georges Zbyszewski foi autor ou co-autor de 42 trabalhos, desenvolvidos ao longo de pouco mais de duas décadas (1954-1977). Durante este período ocorreu a erupção dos Capelinhos de que Zbyszewski foi atento observador. Entre os seus trabalhos destacam-se a direcção e co-autoria da cartografia geológica de oito das nove ilhas (exceptua-se S. Jorge) e respectivas notícias explicativas, dois estudos sobre o vulcanismo histórico dos Açores e vários trabalhos de paleontologia sobre os fósseis da ilha de Santa Maria e dos ilhéus das Formigas, quase todos em colaboração com o colega e amigo Octávio da Veiga Ferreira. José Madeira

Lista cronológica da bibliografia de Georges Zbyszewski que respeita os Açores: (1954), Le volcan de Furnas dans l?île de Saint-Miguel, Açores. Comunicação ao Congresso Geológico Internacional de Argel. (1958), Um novo vulcão nas ilhas dos Açores. Tradução do russo do artigo de E. M. Sousjumov. (1959), Alguns casos práticos da utilidade da geologia no estudo da Ilha de S. Miguel, Açores. Lisboa, Academia das Ciências de Lisboa. (1959), Carta Geológica de Portugal na escala de 1:50.000. Folha «A» da ilha de S. Miguel. S.l., Serviços Geológicos de Portugal [em colaboração com Octávio da Veiga Ferreira]. (1959), Carta Geológica de Portugal. Notícia Explicativa da Folha «A» da ilha de S. Miguel na escala de 1:50.000. S.l., Serviços Geológicos de Portugal [em colaboração com Octávio da Veiga Ferreira e C. Torre de Assunção]. (1959), Carta Geológica de Portugal. Folha «B» da ilha de S. Miguel na escala de 1:50.000. S.l.,. Serviços Geológicos de Portugal [em colaboração com A. Cândido de Medeiros, F. Moitinho de Almeida e Octávio da Veiga Ferreira, ]. (1959), Carta Geológica de Portugal. Notícia Explicativa da Folha «B» da ilha de S. Miguel na escala de 1:50.000. Serviços Geológicos de Portugal [em colaboração com F. Moitinho de Almeida, Octávio da Veiga Ferreira, C. Torre de Assunção]. (1959), Rapport de la première mission geologique sur le volcanisme de l?île de Faial. Memórias dos Serviços Geológicos de Portugal 4: 9-28 [em colaboração com A. Castelo Branco, F. Moitinho de Almeida e Octávio da Veiga Ferreira]. (1959), Rapport de la deuxième mission geológique sur le volcanisme de l?île de Faial. Memórias dos Serviços Geológicos de Portugal, 4: 29-55 [em colaboração com Octávio da Veiga Ferreira]. (1959), Carta Geológica de Portugal. Folha da ilha do Faial na escala 1:25.000. S.l., Serviços Geológicos de Portugal [Em colaboração com F. Moitinho de Almeida e Octávio da Veiga Ferreira]. (1959), Carta Geológica de Portugal. Notícia Explicativa Folha da ilha do Faial na escala 1:25.000. Serviços Geológicos de Portugal [em colaboração com F. Moitinho de Almeida, Octávio da Veiga Ferreira e C. Torre de Assunção]. (1960), L?éruption du Volcan de Capelinhos, île de Faial, Açores. Napoli, Stabilimento Tipografico Francesco Giannini & Figli. (1960), Carta Geológica de Portugal. Folha da ilha de Santa Maria na escala de 1:50.000. S.l., Serviços Geológicos de Portugal [em colaboração com Octávio da Veiga Ferreira]. (1961), Carta Geológica de Portugal. Notícia explicativa da folha da ilha de Santa Maria (Açores) na escala de 1:50.000. S.l., Serviços Geológicos de Portugal [em colaboração com Octávio da Veiga Ferreira e C. Torre de Assunção]. (1961), Étude Geologique de l?île de S. Miguel. Comunicações dos Serviços Geológicos de Portugal 45: 5-79. (1961), La faune marine des basses plages quaternaires de Praia et de Prainha dans l?île de Santa Maria (Açores). Comunicações dos Serviços Geológicos de Portugal 45: 467-478 [em colaboração com Octávio da Veiga Ferreira]. (1961), La géologie des îlots de Formigas au NE de l?île de Santa Maria. Comunicações dos Serviços Geológicos de Portugal 45: 513-518 [em colaboração com C. Torre de Assunção e Octávio da Veiga Ferreira]. (1962), A erupção do vulcão dos Capelinhos no quadro da estrutura da Ilha do Faial, Açores. Lisboa, Academia das Ciências de Lisboa. (1962), Contribution à la connaissance de la géologie du district de Ponta Delgada, Açores. Estudos científicos oferecidos em homenagem ao Prof. Doutor J. Carríngton da Costa por ocasião do seu 70º aniversário Abril 1961, Lisboa, Junta de Investigações do Ultramar: 665-709. (1962), Étude géologique de l'île de Pico (Açores). Comunicações dos Serviços Geológicos de Portugal 46: 5-34 [em colaboração com C. Ribeiro Ferreira e Octávio da Veiga Ferreira]. (1962), Étude géologique de l?île de Santa Maria, Açores. Comunicações dos Serviços Geológicos de Portugal, 46: 209-246 [em colaboração com Octávio da Veiga Ferreira]. (1962), La faune miocène de l?île de Santa Maria, Açores. Comunicações dos Serviços Geológicos de Portugal, 46: 247-291 [em colaboração com Octávio da Veiga Ferreira]. (1962) Zbyszewski, G. & Veiga Ferreira, O. - Compte rendu de deux visites au volcan de Capelinhos (Açores) après son éruption. Memórias dos Serviços Geológicos de Portugal 9: 21-25 [em colaboração com Octávio da Veiga Ferreira]. (1963), Les phénomènes volcaniques modernes dans l?archipel des Açores. Comunicações dos Serviços Geológicos de Portugal, 47. (1963), Carta Geológica de Portugal. Folha "A" da ilha do Pico (Açores) na escala de 1:50.000. Serviços Geológicos de Portugal [em colaboração com C. Ribeiro Ferreira e Octávio da Veiga Ferreira]. (1963), Carta Geológica de Portugal. Notícia explicativa da Folha "A" da ilha do Pico (Açores) na escala de 1:50.000. Serviços Geológicos de Portugal [em colaboração com C. Ribeiro Ferreira, Octávio da Veiga Ferreira e C. Torre de Assunção]. (1963), Carta Geológica de Portugal. Folha "B" da ilha do Pico (Açores) na escala de 1:50.000. Serviços Geológicos de Portugal [em colaboração com C. Ribeiro Ferreira e Octávio da Veiga Ferreira]. (1963), Carta Geológica de Portugal. Notícia explicativa da Folha "B" da ilha do Pico (Açores) na escala 1:50.000. S.l., Serviços Geológicos de Portugal [em colaboração com C. Ribeiro Ferreira, Octávio da Veiga Ferreira e C. Torre de Assunção]. (1964), Contribuição para o conhecimento da geologia da ilha do Pico, Açores. Lisboa, Academia das Ciências de Lisboa. (1966), Reconhecimento geológico da Ilha das Flores, Açores. Lisboa, Academia das Ciências de Lisboa. (1966/1967), As observações de Fouqué sobre o vulcanismo dos Açores. Boletim do Núcleo Cultural da Horta, 4(2/3): 17-95. (1967), Carta Geológica de Portugal. Folha da ilha do Corvo na escala 1:25.000. S.l., Serviços Geológicos de Portugal [em colaboração com A. Cândido de Medeiros e Octávio da Veiga Ferreira]. (1967), Carta Geológica de Portugal. Notícia explicativa da Folha da ilha do Corvo na escala 1:25.000. S.l. Serviços Geológicos de Portugal [em colaboração com A. Cândido de Medeiros, Octávio da Veiga Ferreira e C. Torre de Assunção ]. (1968), Levantamentos geológicos da ilha Terceira, Açores. Lisboa, Academia das Ciências de Lisboa. (1968), Carta Geológica de Portugal. Folha da ilha das Flores na escala 1:25.000. S.l., Serviços Geológicos de Portugal [em colaboração com A. Cândido de Medeiros e Octávio da Veiga Ferreira]. (1968), Carta Geológica de Portugal. Notícia explicativa da Folha da ilha das Flores na escala 1:25.000. S.l., Serviços Geológicos de Portugal [em colaboração com A. Cândido de Medeiros, Octávio da Veiga Ferreira e C. Torre de Assunção]. (1970), As possibilidades de aproveitamento da energia geotérmica nos Açores. Boletim de Minas, 7(3): 191-205. (1970), Carta Geológica de Portugal. Folha da ilha Terceira na escala 1:50.000. S.l., Serviços Geológicos de Portugal [em colaboração com A. Cândido de Medeiros e Octávio da Veiga Ferreira]. (1971), Carta Geológica de Portugal. Notícia explicativa da folha da ilha Terceira na escala 1:50.000. S.l., Serviços Geológicos de Portugal [em colaboração com A. Cândido de Medeiros, Octávio da Veiga Ferreira e C. Torre de Assunção]. (1971), Carta Geológica de Portugal. Folha da ilha Graciosa na escala 1:25.000. S.l., Serviços Geológicos de Portugal [em colaboração com A. Cândido de Medeiros e Octávio da Veiga Ferreira]. (1972), Carta Geológica de Portugal. Notícia explicativa da Folha da ilha Graciosa na escala 1:25.000. S.l., Serviços Geológicos de Portugal [em colaboração com A. Cândido de Medeiros, Octávio da Veiga Ferreira e C. Torre de Assunção ]. (1976), Primeira tentativa de correlação entre os fenómenos vulcânicos ocorridos no Arquipélago dos Açores. S.l., Serviços Geológicos de Portugal. (1977), Os sismos de 1964 na Ilha de S. Jorge, Açores. Ciências da Terra, 3: 33-59 [em colaboração com T. Pacheco da Rosa].