O Arquipélago de Escritores está de volta. Esta será a sexta edição!
A abrir o encontro deste ano, teremos Scott Edward Anderson a “Habitar: um ecopoema” acompanhado de Margarida Vale de Gato, tradutora para português do livro, vencedor do Prémio Nautilus 2019.
Promete ser um serão com poesia, tradução e música, no próximo dia 26 de Outubro (quinta-feira), pelas 21h00 na Casa do Sal / Oficina d'Angra, em Angra do Heroísmo.
Scott Edward Anderson é o autor de: Wine-Dark Sea (2022); Azorean Suite/Suite Açoriana (Letras Lavadas, 2020); Falling Up: A Memoir of Second Chances (2019), que recebeu o 1.º Prémio Literário Letras Lavadas em conjunto com a PEN Açores em 2020; Dwelling: an ecopoem (2018), vencedor do Prémio Nautilus; e Fallow Field: Poems (2013). A sua poesia também recebeu o Prémio de Revisão do Nebraska. Habitar: um ecopoema, tradução de Margarida Vale de Gato do seu livro Dwelling, foi publicado em setembro de 2022 pela Poética Edições, em Lisboa. De ascendência açoriana, vive na região montanhosa de Berkshires, Massachusetts.
Margarida Vale de Gato nasceu em Vendas Novas em 1973. Traduz, escreve, é professora auxiliar na Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa e investigadora no Centro de Estudos Anglísticos da mesma instituição. Transpôs para português Henri Michaux, Nathalie Sarraute, Charles Dickens, Mark Twain, Marianne Moore, Jack Kerouac, Gary Snyder, Sharon Olds, Louise Glück, entre outros autores. Doutorou-se em 2008 com uma tese sobre a receção de Edgar Allan Poe na lírica portuguesa da segunda metade do século XIX. Tem publicado ensaios dentro das suas áreas de especialidade, como Translated Poe e Anthologizing Poe (coorganização com Emron Esplin, 2014 e 2020). Na sua obra literária, contam-se os livros de poesia Lançamento (2016), Atirar para o Torto (2021),. e Mulher ao Mar. Este último é um projeto poético iniciado em 2010, com atualizações periódicas, sendo a sua última encarnação Mulher ao Mar e Grinalda (2023).