Governo dos Açores - Secretaria Regional da Educação, Ciência e Cultura - Direção Regional da Cultura

28º colóquio da lusofonia

  • Colóquios/Conferências/Debates
  • Todos
  • 2017-10-27 até 2017-11-01

TEMA 1 AUTORES LOCAIS E TEMAS  
1.1.    HOMENAGEM A MADALENA FÉRIN, PADRE JACINTO MONTEIRO, ARMANDO MONTEIRO, MAX BRIX ELISABETH e todos os naturais da ilha que se distinguiram em qualquer ramo do saber (incl o Bispo D. António de Sousa Braga, S.C.I. (1996-2016)
1.2.    Autores locais açorianos ou ilhanizados de hoje (Sérgio Ávila, Joana Pombo, Daniel Gonçalves, Paulo Ramalho …..
1.3.    A ilha de Santa Maria e sua história:
1.3.1.     "Saudades da Terra", do padre Gaspar Frutuoso (1522-1591). A ilha de Santa Maria é abordada no Livro III.
1.3.2.    "Espelho Cristalino em Jardim de Várias Flores", de frei Diogo das Chagas (1584-1661), 
1.3.3.     "Crónicas da Província de S. João Evangelista das Ilhas dos Açores", de frei Agostinho de Monte Alverne (1629-1726),
1.3.4.     "História Insulana das Ilhas a Portugal Sujeitas no Oceano Ocidental", do padre António Cordeiro (1641-1722).
1.3.5.    "Corografia Açórica" (1822), de João Soares de Albergaria de Sousa (1776-1875). 
1.3.6.    "Coleção de Variedades Açorianas", de José de Torres (1827-1874), 
1.3.7.    "Arquivo dos Açores", por Ernesto do Canto, 
1.3.8.    "Escavações", de Francisco Maria Supico.
1.3.9.    BOID (Captain). "A Description of the Azores, or Western Islands from personal observation". London: Bull & Charton, 1834. 376p. il. Impressões registadas pelo capitão Boid, secretário do almirante britânico George Rose Sartorius, que à época da Guerra Civil Portuguesa (1828-1834), a bordo do brigue "Conde de Vila Flor", aqui aportou para se refrescar.
1.3.10.    Coleção de documentos relativos ao descobrimento e povoamento dos Açores", com prefácio de Manuel Monteiro Velho Arruda, em edição comemorativa do V Centenário do Descobrimento dos Açores (1432-1932), 
1.3.11.    "Descripção da Ilha de Sancta Maria por José Carlos de Figueiredo, Tenente Coronel d'Engenheiros, que em 1815 ali foi em Comissão" na revista Insulana, em 1960.
1.4.    A ilha de Santa Maria o concelho, etnografia, geografia, tradições e cultura

TEMA 2 LUSOFONIA E LÍNGUA PORTUGUESA (TEMAS PERMANENTES)
2.1. Língua Portuguesa no mundo
2.2. Língua Portuguesa como língua científica. Vocabulários Científicos
2.3. Língua Portuguesa Língua de Identidade e Criação. A língua e a Galiza
2.3. Língua Portuguesa na Comunicação Social e no Ciberespaço
2.4. Língua Portuguesa, Lusofonia e diásporas
2.5. Língua Portuguesa, Ensino e currículos. Corpus da Lusofonia.        
2.6. Política da Língua
2.7. Lusofonia na arte e noutras ciências
2.8. Ortografia, Desafios, constrangimentos e projetos sobre a ortografia
2.9. Outros temas lusófonos

TEMA 3 Açorianidades (TEMAS PERMANENTES)
3.1.  Arquipélago da Escrita (Açores) - Literatura de matriz açoriana - Autores açorianos – 3.2. Arquipélago da Escrita (Açores) autor homenageado 2017 URBANO BETTENCOURT
3.3. Açorianos em Macau e em Timor – D. Arquimínio da Costa, D. Manuel Bernardo de Sousa Enes, D. João Paulino de Azevedo e Castro, D. José da Costa, Nunes e D. Paulo José Tavares, (bispos açorianos em Macau), Áureo da Costa Nunes de Castro, José Machado Lourenço, Silveira Machado, etc.
3.4. Revisitar a Literatura de Autores estrangeiros sobre os Açores, –por exemplo: · 
Ashe, Thomas / Haydn, Joseph (1813): History of the Azores, or Western Islands, London; · Bullar, Joseph / Henry (1841): A winter in the Azores: and a summer at the baths of the Furnas, London: John van Voorst; 
Henriques, Borges de F. (1867) A trip to the Azores or Western Islands, Boston: Lee and Shepard;· 
Orrico, Maria” Terra de Lídia"; 
Petri, Romana "O Baleeiro dos Montes" e "Regresso à ilha";
Tabucchi, Antonio, "Mulher de Porto Pim”; 
Twain Mark (1899): The Innocents Abroad, Vol. I, New York; London: Harper & Brothers Publishers. (capítulos sobre os Açores, Faial), CAP. V/VI; ·
 Updike, John. “Azores”, Harper’s Magazine, March 1964, pp 11-37

TEMA 4 Tradutologia (TEMAS PERMANENTES)
4.1. Tradução de Literatura lusófona
4.2, tradução de e para português 

 

CONVIDADOS DE HONRA:
SExa Ministro da Ciência, Tecnologia, Ensino Superior, Prof. Manuel Heitor
Dra. Rosália Vargas, Diretora da Ciência Viva
Dr José Ramos-Horta (Prémio Nobel da Paz 1996);
Professor José António Salcedo (ATLA Noruega); 
Prof. Urbano Bettencourt (Autor homenageado 2017);
Eduardo Bettencourt Pinto (Autor da diáspora, Canadá); 
Prof. Sérgio Ávila (UAç); 
Prof. Sérgio Rezendes (UAç)
Prof. João Paulo Constância (UAç); 
Prof. Reinaldo Silva (U. Aveiro); 
Pepe Brix (fotojornalista)
Autores açorianos e açorianizados (17) confirmados como presentes Ana Paula Andrade, Brites Araújo, Carolina Cordeiro,
Chrys Chrystello, Eduardo Bettencourt Pinto, Eduíno de Jesus, João P. Constância, José Soares,  Katharine Baker,
Maria João Ruivo, Norberto Ávila, Paulo Ramalho, Pedro Paulo Câmara, Pepe Brix, Sérgio Ávila, Sérgio Rezendes,
Susana Margarido, URBANO BETTENCOURT autor homenageado AICL 2017

CONTACTOS PROMOTOR:

R. da Igreja 6, Lomba da Maia
9625 -115, Açores

Telefone:
296446940
E-mail:
lusofonias@lusofonias.net

Ilha: Santa Maria
Concelho: Vila do Porto
Sítio: http://coloquios.lusofonias.net/XXVIII/

Pesquisa

   
     

Em Foco:

A Agenda Cultural do portal Cultura Açores pretende facultar ao público o acesso à informação sobre os acontecimentos de carácter cultural em todas as ilhas dos Açores ou promovidos pelos Açores, no exterior do arquipélago.

Prestaremos um serviço sistematicamente mais eficaz, quanto maior for o número de agentes culturais a disponibilizarem informação sobre as atividades que promovem, contribuindo para a divulgação e promoção do calendário de eventos culturais dos Açores.

A Agenda Cultural dos Açores está à disposição de todos os promotores culturais, de forma acessível e gratuita. Para utilizar esta agenda, como meio de divulgação, contacte-nos através do e-mail agenda.cultural@azores.gov.pt ou do telefone nr. 295 403 000 (Direção Regional da Cultura - Centro de Conhecimento dos Açores).

A Secretaria Regional da Educação e Cultura/Direção Regional da Cultura não se responsabiliza pelas alterações, adiamentos ou cancelamentos de eventos divulgados através da Agenda Cultural dos Açores, que decorram de imprevistos e/ou incumprimento por parte dos promotores na atualização da informação sobre os mesmos.