Governo dos Açores - Secretaria Regional da Educação, Ciência e Cultura - Direção Regional da Cultura

28º colóquio da lusofonia

  • Colóquios/Conferências/Debates
  • Todos
  • 2017-10-27 até 2017-11-01

TEMA 1 AUTORES LOCAIS E TEMAS  
1.1.    HOMENAGEM A MADALENA FÉRIN, PADRE JACINTO MONTEIRO, ARMANDO MONTEIRO, MAX BRIX ELISABETH e todos os naturais da ilha que se distinguiram em qualquer ramo do saber (incl o Bispo D. António de Sousa Braga, S.C.I. (1996-2016)
1.2.    Autores locais açorianos ou ilhanizados de hoje (Sérgio Ávila, Joana Pombo, Daniel Gonçalves, Paulo Ramalho …..
1.3.    A ilha de Santa Maria e sua história:
1.3.1.     "Saudades da Terra", do padre Gaspar Frutuoso (1522-1591). A ilha de Santa Maria é abordada no Livro III.
1.3.2.    "Espelho Cristalino em Jardim de Várias Flores", de frei Diogo das Chagas (1584-1661), 
1.3.3.     "Crónicas da Província de S. João Evangelista das Ilhas dos Açores", de frei Agostinho de Monte Alverne (1629-1726),
1.3.4.     "História Insulana das Ilhas a Portugal Sujeitas no Oceano Ocidental", do padre António Cordeiro (1641-1722).
1.3.5.    "Corografia Açórica" (1822), de João Soares de Albergaria de Sousa (1776-1875). 
1.3.6.    "Coleção de Variedades Açorianas", de José de Torres (1827-1874), 
1.3.7.    "Arquivo dos Açores", por Ernesto do Canto, 
1.3.8.    "Escavações", de Francisco Maria Supico.
1.3.9.    BOID (Captain). "A Description of the Azores, or Western Islands from personal observation". London: Bull & Charton, 1834. 376p. il. Impressões registadas pelo capitão Boid, secretário do almirante britânico George Rose Sartorius, que à época da Guerra Civil Portuguesa (1828-1834), a bordo do brigue "Conde de Vila Flor", aqui aportou para se refrescar.
1.3.10.    Coleção de documentos relativos ao descobrimento e povoamento dos Açores", com prefácio de Manuel Monteiro Velho Arruda, em edição comemorativa do V Centenário do Descobrimento dos Açores (1432-1932), 
1.3.11.    "Descripção da Ilha de Sancta Maria por José Carlos de Figueiredo, Tenente Coronel d'Engenheiros, que em 1815 ali foi em Comissão" na revista Insulana, em 1960.
1.4.    A ilha de Santa Maria o concelho, etnografia, geografia, tradições e cultura

TEMA 2 LUSOFONIA E LÍNGUA PORTUGUESA (TEMAS PERMANENTES)
2.1. Língua Portuguesa no mundo
2.2. Língua Portuguesa como língua científica. Vocabulários Científicos
2.3. Língua Portuguesa Língua de Identidade e Criação. A língua e a Galiza
2.3. Língua Portuguesa na Comunicação Social e no Ciberespaço
2.4. Língua Portuguesa, Lusofonia e diásporas
2.5. Língua Portuguesa, Ensino e currículos. Corpus da Lusofonia.        
2.6. Política da Língua
2.7. Lusofonia na arte e noutras ciências
2.8. Ortografia, Desafios, constrangimentos e projetos sobre a ortografia
2.9. Outros temas lusófonos

TEMA 3 Açorianidades (TEMAS PERMANENTES)
3.1.  Arquipélago da Escrita (Açores) - Literatura de matriz açoriana - Autores açorianos – 3.2. Arquipélago da Escrita (Açores) autor homenageado 2017 URBANO BETTENCOURT
3.3. Açorianos em Macau e em Timor – D. Arquimínio da Costa, D. Manuel Bernardo de Sousa Enes, D. João Paulino de Azevedo e Castro, D. José da Costa, Nunes e D. Paulo José Tavares, (bispos açorianos em Macau), Áureo da Costa Nunes de Castro, José Machado Lourenço, Silveira Machado, etc.
3.4. Revisitar a Literatura de Autores estrangeiros sobre os Açores, –por exemplo: · 
Ashe, Thomas / Haydn, Joseph (1813): History of the Azores, or Western Islands, London; · Bullar, Joseph / Henry (1841): A winter in the Azores: and a summer at the baths of the Furnas, London: John van Voorst; 
Henriques, Borges de F. (1867) A trip to the Azores or Western Islands, Boston: Lee and Shepard;· 
Orrico, Maria” Terra de Lídia"; 
Petri, Romana "O Baleeiro dos Montes" e "Regresso à ilha";
Tabucchi, Antonio, "Mulher de Porto Pim”; 
Twain Mark (1899): The Innocents Abroad, Vol. I, New York; London: Harper & Brothers Publishers. (capítulos sobre os Açores, Faial), CAP. V/VI; ·
 Updike, John. “Azores”, Harper’s Magazine, March 1964, pp 11-37

TEMA 4 Tradutologia (TEMAS PERMANENTES)
4.1. Tradução de Literatura lusófona
4.2, tradução de e para português 

CONTACTOS PROMOTOR:

R. da Igreja 6, Lomba da Maia
9625 -115, Açores

Telefone:
296446940
E-mail:
lusofonias@lusofonias.net

Ilha: Santa Maria
Concelho: Vila do Porto
Sítio: http://coloquios.lusofonias.net/XXVIII/

Pesquisa

   
     

Em Foco:

A Agenda Cultural do portal Cultura Açores pretende facultar ao público o acesso à informação sobre os acontecimentos de carácter cultural em todas as ilhas dos Açores ou promovidos pelos Açores, no exterior do arquipélago.

Prestaremos um serviço sistematicamente mais eficaz, quanto maior for o número de agentes culturais a disponibilizarem informação sobre as atividades que promovem, contribuindo para a divulgação e promoção do calendário de eventos culturais dos Açores.

A Agenda Cultural dos Açores está à disposição de todos os promotores culturais, de forma acessível e gratuita. Para utilizar esta agenda, como meio de divulgação, contacte-nos através do e-mail agenda.cultural@azores.gov.pt ou do telefone nr. 295 403 000 (Direção Regional da Cultura - Centro de Conhecimento dos Açores).

A Secretaria Regional da Educação e Cultura/Direção Regional da Cultura não se responsabiliza pelas alterações, adiamentos ou cancelamentos de eventos divulgados através da Agenda Cultural dos Açores, que decorram de imprevistos e/ou incumprimento por parte dos promotores na atualização da informação sobre os mesmos.