Dia 3 de novembro, pelas 17h00, Victor Hugo Forjaz apresenta a obra “Viagens Geológicas aos Açores”, de Ferdinand A. Fouqué, editada pelo Instituto Açoriano de Cultura. A apresentação acontece na Academia de Juventude e das Artes da Ilha Terceira, no âmbito do Outono Vivo.
Esta importante e relevante obra sobre a história natural do arquipélago é pela primeira vez traduzida para a nossa língua e publicada em edição bilingue, em português e francês. Inaugura uma nova coleção deste Instituto, a Coleção “Clássicos dos Açores”, que visa dar a conhecer relevantes obras escritas por visitantes ou autores regionais sobre diferentes aspetos do património natural ou cultural das nossas ilhas, no sentido de disponibilizar a quem nos visita obras de referência, além de tornar acessível ao público escolar textos que lhes permitam perceber a evolução dos estudos sobre a natureza, a história, a geografia e a cultura dos Açores.
O texto das “Viagens Geológicas aos Açores” foi inicialmente publicado em dois artigos na “Revue des Deux Mondes”, entre janeiro e abril de 1873. Constitui não só uma interessante descrição sobre os aspetos morfológicos das ilhas do arquipélago, como um precioso relato das características físicas e do labor das gentes das ilhas à época, incluindo referências à geologia, botânica e etnografia das ilhas que visitou.
Refira-se que, aquando da erupção do vulcão da Serreta, em 1867, Fouqué estivera no local para recolher informações sobre a erupção submarina. E logo nessa altura realizou excursões a quatro ilhas (Terceira, Faial, Pico e São Miguel) para estudar a composição geológica, as fumarolas, as caldeiras e as crateras.
A primeira visita de Fouqué aos Açores data de 1872 e ficou a dever-se a um trabalho encomendado pela Junta Geral do Distrito de Ponta Delgada sobre as águas termais micaelenses. Cumprida a tarefa, aproveitou para revisitar algumas das ilhas, completando os seus estudos iniciados anos antes, tendo tomado notas e redigido a obra que o IAC agora publica.
Ficha técnica
Título Viagens Geológicas dos Açores
Autor Ferdinand André Fouqué
Tradução Claro - Centro de Traduções e
Competências Interculturais, Lda.
Coleção Clássicos dos Açores
Edição Instituto Açoriano de Cultura
Data outubro de 2019
Número de páginas 284
Preço 12,00
ISBN 978-989-825-62-7
Ferdinand A. Fouqué (1828-1904) formou-se primeiro em Medicina e dedicou-se, depois, à vulcanologia. Estudou as erupções do Vesúvio, Etna, Santorini. O seu interesse pelos fenómenos sísmicos e vulcânicos levaram-no a muitas outras expedições científicas. Destaque a que realizou em 1867 na Terceira, para observar a erupção submarina ao largo da Serreta. Em 1877, torna-se professor de História Natural do Collège de France, sendo eleito, em 1881, membro da Academia das Ciências, instituição de que se tornaria presidente, em 1901. Foi pai de nove filhos e tem o seu nome numa das caldeiras da ilha de Reunião, no vulcão ativo Piton de la Fournaise, o Enclos Fouqué. Publicou diversas obras, de entre as quais se destacam, Les eaux thermales de l'île de San-Miguel (Açores) Portugal (1873); Santorin et ses éruptions e Roches éruptives françaises (ambos em 1879); Synthèse des minéraux et des roches (1885) e Les Tremblements de terre (1888).
Victor Hugo Forjaz, autor ou coautor de 150 publicações científicas, efetuou missões científicas aos vulcões na Europa continental, Islândia, América do Norte, América Central continental, Antilhas, Hawai, Indonésia, Filipinas e Japão. Foi investigador das erupções submarinas na Ponta dos Capelinhos (Faial) e na Serreta (Terceira). Professor Catedrático do Departamento de Geociências da Universidade dos Açores, foi diretor do Programa Geotérmico dos Açores e coordenador da Rede Universitária de Vigilância Vulcânica e Sísmica. Cofundador da Sociedade Internacional de Planetologia e do Centro de Vulcanologia do Instituto Nacional de Investigação Científica, foi também fundador do Instituto de Geociências dos Açores e co-representante de Portugal na Rede Europeia de Vulcanologia. É presidente do Observatório Vulcanológico e Geotérmico dos Açores, correspondente da Academia de Ciências de Lisboa e membro da Academia da Marinha.